不以疾也的疾,其间千二百里虽乘奔御风不以疾也翻译

虽乘奔御风不以疾也的疾是什么

即使乘着飞奔的马，架着风，也比不上水流快。（用来比喻三峡水流的快）；疾：快，迅疾的意思。

其间千二百里虽乘奔御风不以疾也翻译

1、翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：南北朝 郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

2、”迫不得已要复王命，顺流而下，一千二百里的路程一天就到了，那速度即使骑快马，驾着风，也没有这么快。这种对比烘托，使我们更能想象到那速度是多么快。

3、译：等到夏天江水漫上山陵的时候，下行和上行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。

4、译文：清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

虽乘奔御风,不以疾也的疾是什么意思

1、整句话的意思是：即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。疾在这里是“快”的意思。

2、即使乘着飞奔的马，架着风，也比不上水流快。（用来比喻三峡水流的快）；疾：快，迅疾的意思。

3、“御”的意思是：驾着，驾驶；“疾”的意思是：快。出自：南北朝 郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

虽乘奔御风,不以疾也翻译成什么?

1、译文：到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通过。有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地相距一千二百多里，即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。

2、【译文】即使骑着奔驰的快马，驾着疾风，也不如船快。本词句出自散文家郦道元创作的一篇散文《水经注三峡》【字词解释】“虽”suī连词，表示假设的让步，相当于“即使”。“奔”bēn飞奔的马。“御”yù驾着。

3、虽乘奔御风不以疾也的翻译是：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自郦道元的《三峡》。《三峡》是北魏地理学家、散文家郦道元创作的一篇散文。

4、翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：南北朝 郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

5、意译是“没有那么迅速”。即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。

6、虽乘奔御风，不以疾也 [译文]：即使是乘上快马，骑上疾风，也比不上小船快。[注]：虽：即使；乘、御：骑、驾；疾：快。

不以疾也的疾是什么意思

即使乘着飞奔的马，架着风，也比不上水流快。（用来比喻三峡水流的快）；疾：快，迅疾的意思。

整句话的意思是：即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。疾在这里是“快”的意思。

虽乘奔御风，不以疾也 [译文]：即使是乘上快马，骑上疾风，也比不上小船快。[注]：虽：即使；乘、御：骑、驾；疾：快。出自：郦道元的《三峡》。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除