初,武与李陵俱为侍中原文翻译(苏武传文言文翻译)

初,武与李陵俱为侍中原文翻译

1、译文为：当初，苏武与李陵都为侍中。苏武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢访求苏武。时间一久，单于派遣李陵去北海，为苏武安排了酒宴和歌舞。

苏武传文言文的翻译

1、单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。翻译 ：苏武，字子卿，少年时由于父亲(职位的关系)而被任用。兄弟(三人)都做了郎官，后来慢慢提升到栘中厩监。这时，汉朝连年讨伐匈奴，双方都屡次派使者去窥探对方的虚实。

2、单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。译文：苏武字子卿，年轻时凭着父亲的职位，兄弟三人都做了皇帝的侍从，并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。

3、苏武传全文翻译： 苏武字子卿，年轻时，因为父亲职任的关系而被任用，兄弟都作了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批。

4、《苏武传》原文及直译如下所示。 原文：武字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当。

苏武传重点句子翻译

天雨雪，武卧啮雪。天下大雪，苏武躺着（在地窖里）嚼雪。1使牧羝，羝乳乃得归。别其官属常惠等，各置他所。让（他）放牧公羊，说等到公羊生了小羊才能放他回去。

次重点句子补充： 大将军邓骘奇其才，累召不应： 1，虽才高于世，而无骄尚之情，覆盖周密无际。 40、律谓武曰：“副有罪，当相坐。 4丈人：古义：老人，长辈。 4……武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。

大臣亡罪夷灭者数十家 亡：通“无”，没有。 9武父子亡功德 亡：通“无”，没有。 10请毕今日之驩 驩：通“欢”11因泣下沾衿 沾：同“沾” 衿：同“襟”，衣襟。12与武决去 决：通“诀”，诀别。

苏武传(节选) 班固〔两汉〕 武字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当。

苏武传文言文翻译

1、单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。翻译 ：苏武，字子卿，少年时由于父亲(职位的关系)而被任用。兄弟(三人)都做了郎官，后来慢慢提升到栘中厩监。这时，汉朝连年讨伐匈奴，双方都屡次派使者去窥探对方的虚实。

2、《苏武传》文言文翻译如下： 苏武，字子卿，年轻时凭着父亲的职位，兄弟三人都做了皇帝的侍从。并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，数通使相窥观。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等，前后十余批人。

3、《苏武传》的翻译 苏武传 原文：武字子卿，少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈，匈奴使来，汉亦留之以相当。

4、译文：苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。出处：汉代史学家、文学家班固的《苏武传》。原文节选：武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。

文言文翻译“苏武陷匈奴,不倍节义,乡情于游子,过百倍,十年间,每逢佳节...

【翻译】苏武被困于匈奴，但是他没有背弃自己的气节和民族大义，他的思乡之情跟一般的游子相比多出百倍有余，十年来，每到节日就格外的思念亲人。【原文】《汉书.苏武传》卫律知武终不可胁，白单于。

倍：苏武陷匈奴，不倍节义。乡情于游子过百倍。十年间，每逢佳节，犹倍思亲。译文：苏武被困在匈奴，不违背自己的气节道义。思念之情和游子相比，还要超过百倍，十年间，每遇到佳节，就更加思念亲人。

倍 苏武陷匈奴，不倍(通“背”，背离)节义。 乡情于游子过百倍(原数基础上增加的相等数)。十年间，每逢佳节，犹倍(更加)思亲。 本 柳宗元本(本来)求宦达，而谪柳州；近自然，植木本(草木的根)，反其本(根本)也；多有所得。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除