以光先帝遗德,以光先帝遗德的翻译

《诸葛亮传》原文及译文

徐庶说：这个人你只可以去亲近他，不能够强迫他来看你的，将军您应该委曲委曲，大驾前去看他的.因此刘备就前去看诸葛亮，前后往返三次。

以光先帝遗德的翻译

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我日夜忧虑叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。

以光先帝遗德的“以”翻译为“用来”。本句为“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也”，出自《出师表》。

译文：臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

以光先帝遗德的光什么意思

1、以表示目的和结果。“以”后的行动是”以前边行动的目的。光：发扬光大。

2、以光先帝遗德的“以”翻译为“用来”。本句为“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也”，出自《出师表》。

3、“以”翻译为“用来”。本句为“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气”，意思是：陛下应该广泛听取群臣的意见，用来发扬光大先帝留下的美德，弘扬志士们的气概。

4、以光先帝遗德：介词，以此、凭借……以塞（sè ）忠谏之路也：以致 以昭陛下平明之理：介词，以此、凭借……是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。

以光先帝遗德的光是什么意思

以光先帝遗德的“以”翻译为“用来”。本句为“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也”，出自《出师表》。

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。解释：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，我们蜀汉国力薄弱，处境艰难，这实在是国家危急存亡的时刻啊。

诚宜开张圣听，以光先帝遗(yí)德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞(sè)忠谏之路也。

遗： ①遗留“以光先帝遗德”。 ②给予“先帝简拔以遗陛下”。为： ①是。“仅为一体”。②做，行。“若有作奸犯科及为忠善者”。③做，担任。“众议举 宠为督”。论： ①评判。“宜付有司论其刑赏”。

以光先帝遗德：介词，以此、凭借……以塞（sè ）忠谏之路也：以致 以昭陛下平明之理：介词，以此、凭借……是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[ *** :775191930]，通知给予删除