湖人总冠军日语翻译〖湖人队为什么要叫Laker呢 〗
湖人总冠军日语翻译〖湖人队为什么要叫Laker呢 〗
哇！今天由我来给大家分享一些关于湖人总冠军日语翻译〖湖人队为什么要叫Laker呢 〗方面的知识吧、
1、湖人队之所以叫Laker，是因为其名字来源于“Lake”，即湖泊。以下是具体原因：地理特色：湖人队的前身在明尼阿波利斯成立时，该地区的湖泊众多，水域环境为其增添了许多风景和活力。为了与这样的地理特色相呼应，球队选择了一个与其周围环境紧密相关的名字——“湖人”。
2、湖人队的名字来源于其所在地的别称——千湖之地。这个名称源于美国东北五大湖地区的工作或居住者。尽管在1960年一次飞机事故后，湖人队搬迁至洛杉矶，尽管这座城市并没有大湖，但球队决定保留其原有的名称。球队的历史始于1947年，当时他们以明尼阿波利斯湖人队的名字加入NBL联赛并立即夺得冠军。
3、洛杉矶湖人队的队名Lakers有着深远的地理渊源。这个队名的由来与他们最初的所在位置密切相关。湖人队起源于今天的明尼苏达州，这个州因湖泊众多而被昵称为万湖之州。在英语中，湖人一词即源于Lakers，意指生活在湖泊区域的人们或者与湖泊紧密相关的团队。
4、在英文中，“湖”被称为“Lake”，而“Laker”一词指的是居住在湖畔的人。鉴于球队起源地湖泊众多，球队便以此为灵感，选择了“湖人”作为其队名。
5、因为湖人队的这个名字来源于明尼阿波利斯的别称——千湖之地。队名大意是在美国东北五大湖工作或者居住的人。由于一次飞机事故，使湖人队老板痛下决心，于1960年搬迁到洛杉矶。虽然洛杉矶境内并没有什么大湖，但湖人队搬到洛城之后，并没有改掉原来的名字。
6、湖人队为什么要叫Laker呢？湖人队原在弗州是现在密尼苏达森林狼所属的密尼苏达州，密尼苏达州有万湖之州的美誉，因此称之为湖人（LAKERS）湖人为什么叫紫金军团？这主要和他们的球衣有关系，湖人主场采用白黄为主的主场球衣，客场使用紫蓝色为主的客场球衣。
是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是IndianaPacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。关于翻译的不同这里还有很多例子：在台湾地区，掘金叫金块，开拓者叫拓荒者，国王叫帝皇，凯尔特人叫塞尔特人，猛龙叫速龙，老鹰叫鹰，奇才叫巫师，雄鹿叫公鹿。
遛马是完全符合原意的。步行者队，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。印第安纳律师理查德·汀克汉姆这样解释这个名字，遛马一方面代表了这个州轻驾马车赛马竞技的传统，另一方面也代表了印第500赛车的传统。
步行者被叫溜马队是因为台湾地区的翻译习惯。具体原因如下：英文原意：印第安纳步行者的英文名称是IndianaPacers，其中pace一词既有步伐的意思，也有遛蹄的马的含义。翻译差异：在大陆地区，按照名词加er的原则，将IndianaPacers翻译为步行者，突出了步伐的意味。
pacers英语有两个意思，步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措，翻译者对美国文化太无知，等于把LAClippers翻译成指甲刀队，因为Clippers英文里是快艇，也是指甲刀。
确切地说，Pacers可能译作溜马队或者溜车队更加恰当。
〖壹〗、他的全名是：KobeBeanBryant，翻译成中文是：科比·比恩·布莱恩特。科比，1978年8月23日，出生在美国宾夕法尼亚州费城，大家亲切的叫他为“黑曼巴”、“小飞侠”是前NBA球员乔·布莱恩特的儿子。科比从1996年开始被夏洛特黄蜂队选中之后，之后转交给洛杉矶湖人队之后，整个NBA的生涯都小鲤鱼NBA洛杉矶湖人队。
〖贰〗、中文：科比·布莱恩特（KobeBryant），1978年8月23日出生于美国宾夕法尼亚州费城，前美国职业篮球运动员，司职得分后卫/小前锋（锋卫摇摆人），绰号“黑曼巴”/“小飞侠”，整个NBA生涯（1996年-2016年）全部效力于NBA洛杉矶湖人队，是前NBA球员乔·布莱恩特的儿子。
〖叁〗、Cobyn.科比（NBA篮球明星）[例句]CobyKarlwassenttotheLakersDevelopmentLeagueaffiliate，theD-Fenders，forthethirdandfinaltimethisseason.科尔被下放到了发展联盟，这也是他这个赛季的最后一次。
〖肆〗、在科比尚未出生之前，他的父母品尝了一家以牛排闻名的餐厅——神户牛排馆。这次用餐给他的父亲，乔·布莱恩特，留下了深刻的印象。因此，当他们的孩子即将降生时，乔决定用这个名字来纪念那次美妙的经历，将孩子命名为Kobe，即“神户”的英文翻译。
〖伍〗、你好，科比的英文名字是：KobeBryant，翻译为中文是：科比·布莱恩特，发音：[kobi，braint]。
〖壹〗、尼克斯，香港译为纽约人，台湾译为尼克。香港为意译，大陆、台湾为音译。森林狼，香港译为木狼，台湾译为灰狼。英文原词Timberwolves应译为（大灰）狼，因此森林狼和木狼似乎均为望文生义、台湾译法更佳。步行者，香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。
〖贰〗、费城76人队，这个队名之所以在中国被误译为“76人”，是因为国人有看到“er”就翻译成“人”的习惯。他们建议将其翻译为“先贤”、“革命者”或者“独立者”更符合英文的原意。
〖叁〗、CBA。中国男子篮球职业联赛（ChinaBasketballAssociation），简称中职篮，是由中国篮球协会所主办的跨年度主客场制篮球联赛，中国更高等级的篮球联赛。其中诞生了如姚明、王治郅、易建联、朱芳雨等球星。NBA。
〖肆〗、台北是现在台湾政治经济文化的代表，尤其是政治，所以用台北指代先台湾政权以及它领导下的各团体。关于体育赛事，一般指比较有规模有级别的正规比赛。目前全球规模大、影响力大的体育赛事有世界杯、奥运会、一级方程式赛车、NBA。
〖伍〗、乔·亚历山大，作为熟知NBA的球迷，应该对这个名字不会陌生。他曾在中国台北与北京生活长达8年之久，同时也是今年选秀的热门人物。亚历山大身2米01，体重99公斤，1986年12月23日生于中国台湾。回到美国加入NCAA后，他在西弗吉尼亚大學三年來的表现日益成熟。
分享到这结束了，希望上面分享对大家有所帮助
